Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Çocuklar nasıl?
Nasıl olsunlar?
Babalarını sorup duruyorlar.
Kurban olurum.
Nisan yavrum...
...sürekli gözleri bir yerde, takılıp kalıyor böyle.
Bazen bir bakıyorum, gözleri dolu dolu olmuş.
(Bahar) Kim bilir diyorum, neler geçiyor aklından.
Doruk zaten, ayrı bir âlem.
Türlü türlü sorular soruyor bana.
Değişik değişik senaryolar üretiyor, kafasında falan.
Enver abiyi de aradım, Sarp'ın numarası sende var mı diye sormak için ama...
...onda da yokmuş.
(Bahar) Ama benim Sarp'ı aramam lazım, onu bulmam lazım.
Ne yapacağım bilmiyorum, nasıl yapacağım hiç bilmiyorum.
(Sessizlik)
Şirin'e sordun mu peki?
Neyi?
Onda var mıymış Sarp'ın numarası?
Niye olsun ki?
Bilmem, belki sormuşsundur diye şey ettim.
Yeliz.
Benim, seni bir daha affedecek gücüm yok, biliyorsun değil mi?
Senin bir yalanını daha kaldıramam ben.
Benden bir şey gizleyemezsin artık, bundan sonra.
Anladın mı beni?
O yüzden şimdi, ne diyeceksen de.
(Müzik - Gerilim)
Hani bir akşam...
...Şirin hastaneye gelmişti ya, sana ilik vermek için.
Evet.
Onu oraya...
...Sarp getirdi.
Ne?
Ben de dedim, belki birbirlerinden haberleri vardır.
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Aa!
(İnleme sesi)
-Bahar, gülüm! -(Bahar) Ay!
(İnleme sesi)
(Yeliz) Hişt!
Sen bana şimdi, sen bana...
...Şirin'i hastaneye Sarp mı getirdi dedin, ben doğru mu duydum?
Bunu mu dedin sen bana, ha?
Hişt tamam, gülüm kötü kötü düşünme, kötü kötü düşünme sakın, hayır.
Bak ben aklına gelenleri biliyorum şu anda, öyle bir şey yok, bak sakın.
Ya Sarp, Şirin'e bakar mı bir kere ya, ha?
(Yeliz) Ben onun, çocuklarına nasıl sarıldığını gördüm hastanede.
Bahar, gözünü seveyim.
Bahar, Allah'ını seversen, Bahar, nereye?
Bahar, Bahar yapma gülüm! Beni dinle, gülüm dinle, bir dinle!
(Yeliz) Bahar Allah'ını seversen-- -Ya! Sakın!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yeliz) Bahar! Bahar gözünü seveyim!
(Yeliz) Bahar ne olur, bir dur da dinle beni!
(Yeliz) Yanlış anladın sen!
(Yeliz) Enver abi, Sarp'a dedi ki...
..."Eğer Şirin'i bulmazsak, Bahar'ı kaybederiz." dedi.
Sarp da o Şirin'i, bulunduğu delikten çıkardı işte.
-Bahar gözünü seveyim beni dinle bir. -Yeliz sen eve dön, hadi.
-Bahar, Allah'ını seversen. -Yeliz bak şu anda...
...ben senin ne dediğini anlamıyorum. Tamam mı?
Çünkü seni duyamıyorum. Çünkü kafam çalışmıyor şu anda.
O yüzden sen eve dön. Tamam mı? Hadi.
Tamam dur Bahar, gözünü seveyim. Bari şu önünü ilikle, çok soğuk hava.
-Tamam ben iliklerim, tamam. -Ne olur.
Ne olur bak, aklına kötüyü getirme.
Ben getirmiyorum ki o kendi geliyor.
Kendi geliyor.
(Müzik - Gerilim)
Yusuf amca, Arif nerede?
Ne yapacaksın Arif'i, sana ne Arif'ten?
Bir şey konuşacağım onunla.
Ya konuşmayın benim oğlumla bir şey artık. Tamam mı?
Rahat bırakın onu!
Hadi git ya, başka kapıya hadi!
(Yeliz) Çok meraklıydım senin oğluna sanki! Bu ne ya?
(Yeliz) Herkes bir âlem olmuş!
Anlamıyorum ki!
(Kapı zili sesi)
(kapı açılma sesi)
Ne oldu?
Arif, çok kötü bir şey oldu.
Daha doğrusu, ben çok kötü bir şey yaptım.
Ne yaptın?
Bahar'a, Şirin'i hastaneye Sarp'ın getirdiğini söyledim.
Ee?
Ee'si, deliye döndü.
Çıldırdı resmen kız.
(Yeliz) Şey sandı.
Yani Şirin'e kimse ulaşamazken, Sarp bulup getirince...
...aralarında hâlâ bir şey olduğunu düşündü.
Doğru düşünmüş.
Ben de öyle düşündüm.
Hatta Ceyda da öyle düşündü.
Hem sen niye geldin ki bana, ha?
(Arif) Ne istiyorsun benden?
Bahar'ı arayıp, "Aa Bahar, çok ayıp ediyorsun...
...Sarp çok iyi bir adam. Hayatta böyle bir şey yapmaz." falan mı diyeyim?
Ya, ben burada dert anlatıyorum sana!
Akıl danışıyorum!
-Ben sana bir şey yap dedim mi? -Deme zaten.
Sen bana, bundan sonra hiçbir şey deme!
Git ne diyorsan, Sarp'a de!
(Kapı kapanma sesi)
(Mutfak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tıkırtı sesi)
-(Şirin) Baba iyi misin? -(Enver) Bir şey yok, makası düşürdüm.
-Anne. -Ha canım?
Kahve yapacağım. Sana da yapayım mı?
Yok canım, biz babanla içtik.
Önceden kahve yaptığınızda, bana da sorardınız.
"Kızım sen de içer misin?" diye.
Ne yapıyorsun sen öyle tepelerde?
Yok, bir şeyi almak istedim de boyum yetişmedi o yüzden.
(Enver) Hatice, eski gazeteler nerede Allah aşkına?
(Enver) Bulmacalarını çözüyordum ben onların.
-Ee, şurada olacaktı. -Ha?
(Enver) Ah! Gözüme girse görmüyorum. Bakar mısın sen?
Çıkıyor musun sen?
-Dışarı çıkıp geleceğim. -(Enver) Hayırdır nereye?
Bankaya gideceğim, tazminat yatmış da. Biraz para çekeyim diyorum.
-Yatırmışlar mı hemen? -Ya ne güzel, değil mi?
(Enver) Dur, ben de geleyim seninle.
Alışverişe gideriz oradan. Hem Bahar'ın evini...
..hem bizim evi donatırız.
Yok, yok sen otur. Ben bankadan sonra birkaç iş daha yapacağım.
Ondan sonra gelirim. Daha sonra yaparız senin istediklerini. Tamam mı?
-Olur, tamam sonra gideriz. -Hadi görüşürüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Annem nerede? -(Enver) Şimdi çıktı.
-Nereye gitti? -Bankaya.
Niye?
Tazminatını yatırmışlar da.
Ya ben bu işten, hiçbir şey anlamadım.
Hani böyle, üst üste izinsiz işe gitmediği için ödemeyeceklerdi.
Öyle demediler mi?
Patron insafa gelmiş, adaleti, izanı varmış demek ki adamın.
Tabii.
Tabii. Adamın işi gücü yok, öyle gece yatarken, annemi düşündü.
"Ben Hatice Hanım'a haksızlık ettim, ayıp ettim, hakkını vereyim." dedi de...
...tabii başka, başka ne olacak? Kesin öyle olmuştur.
Tabii, tabii.
(Şirin) Yani.
Ne demeye çalışıyorsun sen?
Hiç. Beyin jimnastiği yapıyorum ben.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak kapama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Gülme sesi)
Allah Allah!
(Şirin) Ay, ay!
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Ne var be Yelloz? Zırt pırt arıyorsun, bir ton işim var benim!
Kızım şimdi beni dinle! Hemen buraya geliyorsun, tamam mı?
Hemen, hemen buraya geliyorsun, çok önemli ama acil!
Ne diyorsun sen be, nasıl geleyim eve? Bir ton işim var benim!
Jale, bir ton ütü bırakmış bana!
(Yeliz ses) Aman kızım, uydurup durma ya! Jale, Bahar'a söylemiş.
"İşten kovdum onu." demiş. Çıkarmış seni.
(Yeliz ses) Şimdi Bahar'la ilgili bir durum var, tamam mı?
Ne? Öyle mi demiş?
"Kovdum" mu demiş? Bir de gidip bunu, Bahar'a mı demiş?
Ulan benim yüzüme karşı, doğru düzgün bir şey söylemedi.
Ben bile anlamadım ne olduğunu. Ne diye konuşuyor arkamdan?
Ceyda, bir dinle dinle!
Hayır bir derdi varsa, bana söylese ya. Niye gidip, onunla konuşuyor?
Ulan ben bunu, onun yanına bırakır mıyım be!
Terbiyesiz karı! Ulan niye gidip, Bahar'a söylüyorsun ya?
Hem de gidip Bahar'a söylemiş.
Alo?
Ceyda!
Ay!
Bir kere dinle insanı be kardeşim, bir kere dinle!
Hah, şimdi açmıyor.
Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Gerçekten yatırmışlar mı tazminatını?
Yatırdılar dedim ya, sana işte. Çektim, geldim parayı.
Ne bileyim, Şirin böyle tuhaf tuhaf konuştu da benim kafamı karıştırdı.
-Ne söyledi? -(Enver) İmalı imalı konuşmalar.
"Neden böyle birdenbire şimdi parayı vermeye karar vermişler, oymuş buymuş."
Canım, sen Şirin'e ne bakıyorsun?
Ne yapıyorsun sen öyle?
(Enver) Ne yapayım, buralar karman çorman olmuş.
(Enver) Ben de bir çekidüzen vereyim dedim. Yaptığım o.
İyi yapmışsın.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
(Şirin) Anne!
Mutfaktayım.
Anne, benim yeşil bluzum vardı. Gördün mü sen onu? Bulamıyorum.
Hangi yeşil bluz?
(Şirin) Hani geçen sene birlikte almıştık.
İyi günlerimizde. Sen benden, daha nefret etmiyorken.
Hatırladın mı?
Dolabındadır, tekrar bak.
(Hatice) Kahveni içmemişsin?
Canım istemedi.
Güzel olmamış. Ha bu arada, bir makine alalım.
Ee, tadına bile bakmamışsın kızım.
Canım istemedi ya, Allah Allah!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi)
(Enver) Bakarım ben.
(Kapı açılma sesi)
-(Enver) Bahar! -Merhaba.
-(Enver) Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk.
-Biz de sana gelecektik. -Ha?
-Şirket, annenin tazminatını yatırmış. -Ha, öyle mi?
Evet, evet. Alışveriş yapalım da, gelelim sana diyorduk.
-Hem Arif'i de görmüş oluruz diye. -(Hatice) Kimmiş Enver?
-Bahar gelmiş Hatice. -Benim, benim.
-(Hatice) Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Ben de şeyi söylüyordum. Size geleceğiz diyordum ama...
...bak, Bahar kendisi gelmeye karar vermiş.
(Enver) Kendini iyi hissetti demek ki.
Değil mi bak, ne kadar iyi görünüyor zaten baksana.
-Değil mi Hatice? -Tabii, çok iyi görünüyor.
Zaten Jale söylemişti. "Çabuk toparlanır." diye.
İyiyim, iyiyim, iyiyim. Merak etmeyin.
Ee, ben aslında Şirin'i görmeye geldim.
Ne, neden?
(Bahar) Ona bir şey soracağım da.
Evde mi?
Neymiş o, Baharcığım?
Canım, kardeşiyle konuşmaya gelmiş işte.
Hatice, söz konusu Şirin olunca...
...kardeşlik, dostluk kalmıyor biliyorsun, değil mi?
Baharcığım, sen ne konuşacaksın Şirin'le?
Şirin'i hastaneye Sarp getirmiş.
Bana ilik vermek için geldiği gece...
...Sarp, bulup getirmiş onu hastaneye.
Baharcığım--
Yok, hiç açıklama yapmanıza gerek yok bana.
(Bahar) Çünkü ben bu sefer, size sormayacağım.
(Bahar) Biliyor muydunuz, neden bana söylemediniz diye. Çünkü...
...bence, sizi daha fazla üzmemeliyim bu konuda.
Hem, önceden üzdüğüm için de çok özür dilerim tekrardan ama...
...ben bunu, Şirin'e sormak istiyorum. Bunu bilmek zorundayım.
(Enver) Sor, sor. Odasında Şirin, sor tabii ama...
...doğruyu mu söyler artık, bin tane yalan mı uydurur bilmiyorum.
(Enver) Ben senin yerinde olsam, gelip...
...Sarp'ın anlatmasını beklerdim ama...
...sen bilirsin tabii.
Ben de öyle olmasını isterdim ama Sarp'ı bulamıyorum.
Bulabilsem. Zaten buraya gelmezdim ve o kadar vaktim de yok.
(Sessizlik)
Yalnız mı konuşacaksın?
Yok.
Yok, yalnız konuşmayalım biz.
Çünkü ikimiz için de iyi olmaz, yalnız konuşmamız.
Ben onu çağırayım burada konuşalım, sizin yanınızda.
Şirin!
Şirin, Pırıl'ı söylerse yandık.
Söyler.
Şirin!
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Gel bakalım, bir konuşalım seninle.
Gel Şirin, anlat bana her şeyi.
-Ne anlatacağım? -Her şeyi!
(Müzik - Gerilim)
O gece hastaneye, nasıl geldiğini mesela.
Hangi gece?
Bana ilik vermek için geldiğin gece!
Sarp'ın seni bulup, getirdiği gece!
(Müzik - Gerilim)
Evet Şirin, dinliyorum hadi!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi şöyle ablacığım...
(Müzik)
...biz babamla kavga edince ben evi terk ettim, biliyorsun.
Sonra erkek arkadaşıma gittim. Benim bir erkek arkadaşım var.
Onda kaldım.
(Müzik - Gerilim)
Benim erkek arkadaşım...
...kendisi şey...
(Müzik - Gerilim)
Annemle, babam erkek arkadaşımı tanımıyorlardı. Haberleri yoktu.
(Şirin) O yüzden, nerede olduğumu bulamadılar.
Peki, kimse seni bulamazken Sarp nasıl buldu?
Hı?
(Müzik - Gerilim)
Vallahi ben de bilmiyorum ki. İnan senin kadar şaşkınım.
Şaşkınsın?
Ben niye sana inanmıyorum?
Nesine inanmıyorsun?
Mesela bir erkek arkadaşın olduğuna inanmıyorum ben senin.
Aa, niye? Çirkin miyim ben?
Hayır, senin bu halinle sevgilin var da benim bu halimle niye sevgilim olmasın?
-(Enver) Şirin! -Ne, yalan mı?
Ya ölüm döşeğinde, bu bembeyaz suratının haliyle...
...(...) sevgilisi var yani. Tamam, kahveci mahveci ama sevgilisi var.
-Benim şu halimle, niye sevgilim olmasın? -Şirin dedim!
Yok, merak etme. Bir şey yapmayacağım.
(Şirin) Allah Allah ya!
Bir şey yapmayacağım. Sadece konuşacağım.
Sadece konuşmak istiyorum seninle.
Hı?
Yani ben sana ne söylesem, sen inanmıyorsun ki.
Bence şöyle yapalım. Sen ne duymak istiyorsan bana söyle...
...ben de sana anlatayım.
Delirtecek beni.
Şirin, senden sadece doğruyu duymak istiyorum.
Bana doğruyu söylesen yetecek, gerçekten.
O yüzden lütfen şimdi, bana doğruyu söyle.
Sarp seni nasıl buldu?
Belki de bulmasına gerek yoktu. Senin nerede olduğunu zaten biliyordu.
Çünkü siz, bunca zamandır görüşüyordunuz. Öyle mi oldu Şirin?
Siz bunca zamandır, görüşüyor muydunuz?
Ben gerçekten, bu saçmalıklarla uğraşamayacağım.
Çünkü benim çok daha önemli işlerim var. Tamam?
Uğraşacaksın!
Uğraşacaksın çünkü ben Sarp'ı bulmak zorundayım. Lütfen beni anla!
Sana yalvarıyorum.
Sarp seni nasıl buldu?
(Müzik - Gerilim)
-Şirin. -Şirin!
-Şirin söyle sakın, Şirin! -(Enver) Şirin cevap ver.
Bahar, tamam hırpalama kendini.
Bak ne kadar zor kurtuldun hastalıktan, sakinleş biraz.
-Tamam, sakinim. -Hı.
-Yemek yedin mi sen? -Hı?
-Hatice ne yemeği şimdi, Allah aşkına? -Yedin mi kızım yemek?
Hayır. Yemedim.
-Bak yemedim diyor işte. -Hı hı.
Tamam kızım, ben sana bir şeyler hazırlayayım.
-(Bahar) Tamam. -Sakin sakin otur.
-Sakinim. Merak etme, sakinim. -Tamam kızım.
Geç annem, otur şöyle.
Tarhana çorbası yapmıştım, seversin sen.
-Ondan ısıtayım. -Olur.
(Müzik - Gerilim)
Bahar, su içer misin?
Yok, teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Ba-Bahar!
Bahar! Bahar!
(Cam kırılma sesi) (Bağırma sesi)
Anne yardım et, imdat!
-Bahar! -Şirin, çık dışarı!
Ne oluyor?
Çık dışarı Şirin!
-Şirin kızım, iyi misin? -İyiyim!
Hadi kızım dışarı çık.
Dikkat et, ayağına bir şey batmasın.
(Hatice) Hadi kızım!
(Nefes sesi)
Ya sen ne yapıyorsun? Ruh hastası mısın? Ya bana gelseydi?
Deli miyim ben, çıkacağım dışarı. Görmüyor musun halini?
Çıksam öldürecek beni!
Şirin, bak sen benim umurumda değilsin. Şunu anla artık!
Ben sadece, Sarp'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Sarp'la ilgili gerçekleri bilmek istiyorum artık yeter!
Nerede o?
Ben bilmiyorum Sarp'ın nerede olduğunu?
Beni nasıl bulduğunu da bilmiyorum. Ya sen anlamıyor musun?
-(Hatice) Kızım... -Tamam, sakinim.
Allah'ım ya.
Ne yaptım ben ya, özür dilerim camınızı kırdım.
Şirin...
Şirin, senden de özür dilerim.
Camını kırdığım için ama bak ben gerçekten artık...
...şu anda sakinim, tamam mı? Ve sana sakince soruyorum.
Lütfen, Sarp nerede?
Bak...
(Kapı kilit sesi)
Bak, benim bir özel hayatım var ve izin verirsen, şimdi onu yaşayacağım.
Nereye gidiyorsun?
-Nereye gidiyorsun? -Suat'la buluşmaya.
Suat benim sevgilim.
Senin varlığına inanmadığın, annemin de inanmak istemediği sevgilim.
-Tamam? -Tamam, ben de geliyorum.
-(Hatice) Kızım nereye? -Nereye geliyorsun sen ya?
Seninle geliyorum. Sevgilinle tanışmaya, bakalım kimmiş, bu gizemli sevgilin?
Öyle bir şey yapamazsın. Zaten seni böyle içeri almazlar, bu kılıkta.
Olsun, ben yine de geliyorum.
Anne, şuna bir şey söylesene ya!
Kızım, senin ne işin var o insanların arasında?
Niye böyle söylüyorsunuz, kıyafetim yüzünden mi?
Hayır, onunla ilgili değil ama çok yakışıksız bir durum.
-Ben Şirin'e de anlatamıyorum ki bunu. -Neymiş yakışıksız olan?
Siz aynen, böyle konuşmaya devam edin.
Hatta arkamdan dedikodumu da yapın, ben gidiyorum tamam mı? Hadi görüşürüz.
Çocukları sen alırsın okuldan değil mi bugün?
(Kapı kapanma sesi)
Enver, iyi misin?
Geç, otur şöyle.
Buyur, ister misin, Bahar'ı Pırıl'a götürsün şimdi ha.
-Yapar mı yapar. -Yok canım.
Yani isteseydi, baştan Sarp'ın evli ve çocuklu olduğunu söylerdi.
Beni korkutan da o zaten. Niye söylemedi sence?
Ne bileyim. Belki de ablasını daha fazla üzmek istemedi.
Hatice, delirtme insanı Allah aşkına. Onun hobisi ablasını üzmek.
(Müzik)
Saçmaladığının farkında mısın?
Ya gerçekten, benimle mi geleceksin?
(Nefes sesi)
Günaydın Akın abi. Bak bu arkamdan gelen benim ablam. Görmüş müydün sen?
-Hayır. -O benim gibi değildir.
Biraz suratsızdır, biraz da manyak.
Annem onu küçükken, manyak diye terk etmiş.
-Günaydın. -Günaydın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim) (Ortam sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Oh olsun sana.
Okumuş eşek.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Jale) Ceyda.
Ben dünden beri, sana ulaşmaya çalışıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Hatta sabah Bahar'la haber yolladım, sen onun üzerine gelmedin mi?
Yo, benim ziyaretim vardı ona gelmiştim. Ama bitti şimdi, gidiyorum ben.
Ceyda, ben senden nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.
Yani gerçekten, ben o kadar üzgünüm ki anlatamam sana.
Ne?
Gel odada bir çay içelim. Hem biraz konuşalım, olur mu?
Ay yok canım, ne odası. Oraya kadar gidemem ben.
Ne anlatacaksan, burada anlat.
Ceydacığım, böyle ayaküstü olmaz ki. Gel, biraz konuşalım.
Ben terbiyesizlik yaptım. Hiç anlamadan, dinlemeden...
Seni suçladım.
Beni affedebilecek misin, bilmiyorum ki.
Ben zaten, neyle suçlandığımı anlamadım ki.
Çantana bir şey koydun dedin, bu eve bir daha gelme dedin, kesip attın.
Vallahi, çok gücüme gitti yani. Yosmalık ayrı şey, hırsızlık başka şey.
Ben çok korkarım öyle şeylerden. Ben çocukken, çiklet bile çalmadım be.
Bizim mahallenin çocukları, o kör Davut'un bakkalını...
...talan ederlerdi de benim ödüm kopardı. Hayır yani, senin neyini çalmışım?
-Ceydacığım, bir şeyimi çalmadın. -Ee o zaman?
-Tulumba işte. -Ne Tulumba'sı be?
Ceyda, kapının önünde mi konuşacağız, içeri gelsene bir konuşalım.
Gel hadi.
Hadi.
Otur şöyle.
Tulumba var ya, hani Doruk'un oyuncağı.
Doruk, onu Bora'ya hediye etmişti. Sonra da geri istemiş.
Bora da sen Doruk'a geri götürürsün diye, çantana koymuş.
Yani bir anda, Tulumba’yı senin çantanda görünce yani...
...hiç aklıma gelmedi ki Bora'nın senin çantana koyabileceği.
Ama benim oyuncak çalacağım geldi aklına.
Özür dilerim Ceyda. Gerçekten.
Beni affedebilir misin?
Yeniden bizde çalışır mısın?
Yani ben çok gücendim bu işe, içim kırıldı biliyor musun?
Çok haklısın.
Dönmek istemezsen de anlarım seni.
Sonuçta ben sana, çok çirkin bir suçlamada bulundum, haklısın.
Yok yani öyle, yekten olmaz demeyeyim. Bir düşünüvereyim ben.
Öyle hop diye, düzelmiyor insanın şeysi.
(Müzik)
Ben çok vaktinizi aldım sizin ya, gideyim artık.
Zaten evde de çok iş var, usta falan gelecekti.
Ben ararım sizi evet, hayır bir şey derim. Hiç kalkmayın siz.
Ceydacığım, lütfen bak ama...
Aa!
Ceyda!
Efendim?
Ne olmuş ya?
Neye, ne olmuş?
Ceyda görmüyor musun? Paltom...
Bu ne olmuş ya?
-Mürekkep bu. Mürekkep. -Aa, nasıl olmuş o ya?
Bir dakika, bu imkânsız.
Ben sabah geldim, bunu kendi ellerimle tertemiz astım buraya.
Biri yapmış bunu.
Yani biri yapmış bunu kesin.
Gerçi biri yaptı diyeceğim ama hangi manyak uğraşır bununla?
Yok canım, kim niye yapsın onu ya?
Şey geçerken bulaşmıştır, fark etmemişsindir sen.
Ceyda saçmalama. Bunu mu fark etmeyeceğim Allah aşkına?
Anam ne bileyim, ben de şaşırdım. Nazardır işte, nazar.
Sen de sıkma canını. Cana geleceğine, mala gelsin değil mi?
(Müzik - Hareketli)
Neyse ben gideyim, ararım sizi sonra.
Ceyda.
Sen beni bir daha sakın arama.
Hatta ben senin yüzünü, bir ömür görmeyeyim, olur mu?
(Müzik - Hareketli)
(Araba sesi)
Geldik. Şöyle durabiliriz.
Paran var mı?
Var.
İyi, ver o zaman.
(Müzik)
(Bahar) Buyurun.
-İyi günler. -İyi günler.
İyi günler.
Nereye geldik biz?
Vallahi seni bilemeyeceğim ama ben sevgilime geldim.
Burada oturuyor.
-Uydurma. -Ay uydurmuyorum be.
İşte, Sarp'ın beni bulduğu yer burası. Bütün bildiğim bu.
Hadi görüşürüz ablacığım.
Şu kadını içeri almayın.
Şirin!
-Hanımefendi giremezsiniz. -Nasıl giremem?
-Kime geldiniz? -Ben onun ablasıyım. Kardeşim o benim.
-Şirin! -Hanımefendi uzaklaşır mısınız?
Ben şeye geldim, Suat'ı görmeye geldim. Girebilir miyim? Ablasıyım ben onun.
Hanımefendi, polis çağırmak durumunda kalacağım. Lütfen.
Ne polisi ya?
-Ablasıyım diyorum ben. -Hanımefendi lütfen.
Tamam.
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şirin, hoş geldin. Seni görmek ne güzel.
Seni görmek de güzel.
Ne içersin?
Bir kahve içerim.
Kızım, bize iki tane kahve getirir misin?
Başüstüne efendim.
Haberlerimi vermek için kahvenin gelmesini mi bekleyeyim...
...yoksa gelmeden anlatayım mı?
Ee...
Ayakta kaldık. İçeride konuşalım.
(Müzik)
Neymiş bu haberler? Önemli mi?
Önemli olup olmadığına, sen karar vereceksin.
Sevgili damadın...
...Bahar'ın evine gittiğinde ona...
..."yakın zamanda başımdaki belalardan kurtulup...
...kollarına koşacağım, bekle beni" demiş.
Yani bu bana önemli geldi. Sence?
Nereden biliyorsun bunu?
Annemler konuşurken duydum.
Başka?
Sarp, Pırıl'ın bizim eve geldiğini öğrendi.
Ne?
Pırıl'ın fotoğrafları gördükten sonra, soluğu bizde aldığını biliyor.
Ama işin enteresan tarafı, kızın bu olanlardan kocasına bahsetmemiş.
Ne anlayışlı, ne iyi huylu bir kadın.
Şaşırdım doğrusu.
Anlaşılan Sarp da karısına bundan bahsetmemiş.
Yoksa Pırıl, çoktan burada olurdu.
(Telefon zili sesi)
Tam da lafın üzerine, kızın arıyor.
Teşekkür ederim.
-Pırıl, yavrum. -Baba çok kötü şeyler oldu.
Sana gelebilir miyim eve, lütfen.
Hayır, buraya gelme. Sakın buraya gelme.
(Suat ses) Ben, Münir'e seni nereye götüreceğini söyleyeceğim.
Tamam.
Anlaşılan kızınla buluşacaksın. Ben gideyim artık.
Evet, onunla buluşacağım ve...
...senin de gelmeni istiyorum.
Benim de mi gelmemi istiyorsun?
Evet, aynen öyle.
Neden?
Oraya gittiğimizde anlarsın.
-İstiyorsan gelirim tabii ki. -Ama istemezsen...
...seni zorlamam.
Seni hiçbir şey için zorlamam.
(Müzik - Gerilim)
Yok, istiyorum gelmek.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
Uff!
(Telefon zili sesi)
-Alo. -Alo. Baharcığım...
-Jale Hanım merhaba. -(Jale ses) Merhaba Baharcığım.
Ben bugün, konuştuğumuz pedagog arkadaşıma ulaştım.
(Jale ses) Senin için de saat 3'te randevu aldım.
Bugün, üç için mi? Ben bugün...
...bir işim var da Jale Hanım. Hiç müsait değilim.
-Yarın gitsem, olur mu acaba? -(Jale ses) Haa.
Şimdi şöyle, yarın bir kongre için yurt dışına çıkacakmış...
...ve 10-15 gün burada yok.
Bir randevusu boşalınca, hemen bana haber verdiler.
Ama istersen, döndükten sonra randevu alabilirim.
Yok, Jale Hanım siz hiç zahmet etmeyin lütfen. Ben bugün giderim.
Giderim mutlaka, çünkü geç olur sonra. Ben bugün giderim.
Ha, tamam.
Nasıl yapalım? Ben hastaneye mi geleyim yanınıza?
Yok, ben muayenenin adresini vereceğim sana.
Sizin eve de çok yakın, mesaj atarım. Olur mu?
Tamam, peki. Teşekkür ediyorum, çok sağ olun.
-İyi günler Jale Hanım. -Rica ederim.
Baharcığım ödeme yapmayacaksın, aklında olsun.
Niye?
Çok işim var şimdi. Daha sonra konuşalım, olur mu? Görüşürüz.
Uff!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Çivi çakma sesi)
Tamam Enver abi.
Sağ ol Mehmetciğim, eline sağlık.
-Mehmet, yetiyor mu? -Yetiyor abi.
(Mehmet) Hadi iyi günler abi.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hatice, Hatice.
Bir sarılayım sana, gel.
Üzülme sen, üzülme artık. Üzülme.
Bak ne diyeceğim sana. Durmayalım böyle.
Gidelim markete alışveriş yapalım.
Sonra da bir taksiye atlayalım okula gidip, çocukları alalım.
Paramız da var nasıl olsa. Ha?
Doruk'la Nisan'ı görünce açılırız.
Çocuklar öyle değil mi, insanın derdini alıyor onlar.
Onlara bakınca, insan her şeyi unutmuyor mu ha?
Tamam.
Hadi gidelim.
(Müzik)
(Martı sesleri)
Pırıl Hanım, lütfen bu kadar üzmeyin kendinizi.
Babanız sizi bu halde görürse...
Ne olur? Çok mu üzülür?
Bırak Allah aşkına Münir.
Ben babamı tanıyamıyorum bile artık.
Tuhaf bir insana dönüştü.
-Ben bile umurumda değilim onun. -Bence haksızlık ediyorsunuz.
Suat Bey'in, sizi kurtarmaktan başka düşüncesi yok.
En yakınında ben varım, bana inanın. Tek endişesi sizsiniz.
Siz ve çocuklar...
Dün gece Sarp, beni uykumdan uyandırdı.
Çok öfkeliydi.
(Sarp) Pırıl.
Sen mi geldin? Hiç duymadım.
Bahar’ın annesinin evine gitmişsin.
Şirin’e saldırmışsın, olay çıkarmışsın.
Şirin, o fotoğrafları yollayınca...
Bunlardan, neden benim haberim yok?
O fotoğrafları gördüğünü, neden bana söylemedin?
Bu fotoğraflar nedir diye, niye bana sormadın?
(Müzik - Gerilim)
Çünkü...
Çünkü ne?
Ne?
Kalkıp Bahar’ın annesinin evine gitmişsin.
Sana, neden gittin diye sormuyorum Pırıl.
Bundan, neden benim haberim yok?
Neden benden sakladın, ha?
Böyle bir şeyi, nasıl içinde saklayabilirsin?
Bu fotoğraflar nedir diye sormadan, nasıl yaşayabilirsin?
Nasıl bir insan oldun sen Pırıl? Nasıl bir insansın?
(Müzik - Gerilim)
Daha başka neler sakladın ha? Neler sakladın benden?
Hiçbir şey saklamadım.
Hiçbir şey.
Annemin öldüğünü biliyor muydun?
Hayır. Bilmiyordum.
Gerçekten bilmiyordum.
O mezarların boş olduğunu...
...Bahar’ın ve çocuklarımın yaşadığını biliyor muydun?
Biliyordun değil mi?
-Hayır. -Biliyordun.
Hayır.
Sana nasıl inanabilirim ki?
Sana artık nasıl güvenebilirim ki Pırıl, nasıl?
(Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin.
(Müzik)
Münir.
Ne olur bana, çok kötü bir rüya gördüğümü söyle.
Maalesef söyleyemem.
-Merhaba. -Merhaba güzel kızım.
Ne yaptığını sanıyorsun sen? Bunun ne işi var burada?
Sakin ol. Sakin ol.
Şirin, sen otur hayatım.
Eğer o bu masada oturacaksa, ben gidiyorum.
Lütfen. Bir dakika sakin ol. Lütfen. Lütfen otur.
Oturmayacağım.
Bak, senden rica ediyorum.
Güven bana. Otur yerine.
Konu önemli.
(Müzik - Gerilim)
Bana bunları yaşattığına inanamıyorum.
Şirin’e haksızlık ediyorsun ve yakında anlayacaksın.
Ama ben, bunu anlamanı beklemeyeceğim.
Şimdi kulaklarını aç ve beni iyi dinle.
Kocan, o Bahar denilen kadına gitti.
Ve yakında bütün sorunlarını halledip, geri döneceğini söyledi.
Nereden biliyorsun sen bunu?
Bütün gece ağlamış gibisin. Sebebini tahmin etmemi ister misin?
Lütfen.
Bence kocan, Bahar’ın ailesinin oturduğu yere gittiğini ve...
...orada olay çıkardığını öğrendi ve çok kötü kavga ettiniz.
(Müzik - Gerilim)
Her şeyi biliyorum.
Ortağım sayesinde.
Şimdi, Şirin’e kulak vermeni istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Pırıl, öncelikle bilmeni isterim ki...
...o fotoğraflar, tamamen kurmacaydı.
Yani Sarp’ı, Bahar’dan uzak tutmak için çektim hepsini.
Yoksa Sarp’a neler olduğu, umurumda bile değil.
Ama Bahar’a neler olduğu, umurumda.
O kadın, benim ailemi mahvetmenin cezasını çekecek.
Anneme, babama...
...bana yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Sana söz veriyorum...
...Bahar’ın, Sarp’la mutlu olmaması için elimden ne geliyorsa yapacağım.
Bizi dinle Pırıl.
Biz senin tarafındayız.
Biz mi?
Siz ne zaman, biz oldunuz anlamadım ben. Münir?
Pırıl Hanım, şu an işbirliği yapmanız faydalı olur.
Ayrıca, babanız da öyle uygun görmüş.
Peki o zaman, söyle bakalım. Ne yapacağız şimdi?
Ha, o fotoğrafları unut.
Sarp, onları benim yolladığımı öğrenirse...
...hiçbir şeyin anlamı kalmaz.
Önemli değil.
Elimizde başka kozlar da var.
Ne gibi?
Mesela Bahar’ın hâlâ, Sarp’ın evli ve çocuklu olduğunu bilmemesi gibi.
Bunun, çok büyük bir problem olacağını sanmıyorum.
Zaten bizimkisi, sahte kimlikle yapılmış bir evlilik.
Yani gerçekte, evli bile sayılmayız.
Sarp, Bahar’a gidip olanları açıklar, olur biter.
Bahar biraz farklıdır.
Yani, Sarp’ın onu sefalet içinde bırakıp gittiğini...
...ortadan kaybolduğunu...
...sonra da çok güzel bir kadınla evlenip, iki çocuk yaptığını öğrendiğinde...
...bence öyle olmayacak.
Sarp onu ikna eder.
Hiç merak etme.
Bahar’ın direnci, on dakika bile sürmeyecektir.
Sarp’ın ona olan aşkı, o kadar kuvvetli ki...
...Bahar’ın elinden, ona inanmaktan başka hiçbir şey gelmez.
İşte bu yüzden, bu haberi Sarp’ın vermesini engellemeliyiz.
Bahar bunu, öyle korkunç öğrenmeli ki...
...Sarp’ın ona açıklama yapma fırsatı bile olmamalı.
Annemle babam da bu haberi Bahar’a Sarp’ın vermesi gerektiğini düşünüyorlar.
O yüzden onlar söylemeyecekler.
Yani onlar da sizin gibi Sarp’ın, Bahar’ı ikna edebileceğini düşünüyorlar.
Biraz da bu şansı, Sarp’ın elinden almak istemiyorlar.
Ama biz...
...biz Bahar’ın bu haberi, en acı şekilde öğrenmesini sağlayabiliriz.
Anlaşılan, bu konuyla ilgili planını yapmışsın bile.
Evet, yaptım.
Peki, Bahar ne zaman öğrenecek beni ve çocukları?
Bence hemen.
Yani yarın olabilir, sonraki gün olabilir.
Ama tabii, önce senin Sarp’la barışman lazım.
Bu önemli.
(Müzik - Gerilim)
Herkes hemfikirse...
...ortaklığımızı kutlayabiliriz.
Ne içiyoruz?
Aa! Yeter artık ama Enver. Dünyayı aldık.
Hem Bahar’a hem bize alışveriş ediyoruz Hatice.
Tabii ki çok olacak.
Bu bizimkileri eve bırakırız, okula geçeriz ha?
Hah. Dondurma da alalım.
Ama erir.
Bizim eve alalım, çocuklar gelince hazır olsun.
Ne dedi Yeliz?
Ceyda çok ağlıyormuş. Çok üzülmüş.
Hem ne yapalım olan olmuş. Yani konuşuruz biz de kızla değil mi?
Ama Jale’nin, yerden göğe kadar hakkı var.
Yapılacak şey değil, Ceyda’nınki yani.
Öyle de yani şimdi, kızın yüzüne yüzüne böyle bir şey söylenmez ki.
Ha iyi. Onu deme, bunu deme...
...sonra onu niye demedin, bunu niye demedin...
Vallahi, ben doğru bildiğimi söylerim Hatice.
İyi mi yaptı diyeceğim Ceyda’ya?
Aa! Dondurma.
Onları da aldık.
Çocuklar dondurma yiyecekler.
(Müzik - Dram)
(Telefon zili sesi)
Efendim, Yeliz?
Ah gülüm, merak ettik. Neredesin sen?
Ha. Ben pedagoga geldim.
Jale Hanım, benim için randevu almış da çocuklar--
Bahar Hanım buyurun, sizi alabiliriz.
Çağırıyorlar beni. Kapatıyorum. Kapatıyorum.
Ay...
Ayy...
Bahar aradı, pedagogdaymış.
Aman neyse, iyi bari.
Bu ne ya? Kızım, bir olaysız günümüz olsun.
Hişt. Bana bak.
Asma artık, sen de suratını.
Ama hep, senin yüzünden ha.
İnsan doğru düzgün anlatır.
Koştum, gittim boş yere saldırdım kadına.
Kız suratıma kapattın.
Kaç defa aradım, açmadın da.
Adam gibi dinleseydin sen de.
(Kapı zili sesi)
Bakıyorum ben.
-Hah. Hoş geldin Hatice teyze. -Hoş bulduk.
Bahar’la konuştum ben de. Pedagogdaymış.
Jale, çocuklar için ayarlamış.
İyi bari. İyi.
Biz de çocukları okuldan aldık.
Enver, çocuklarla birlikte evde.
Ben de size bir beş dakika uğrayayım dedim. Ceyda’yı merak ettim de.
Nasılsın Ceyda?
İyiyim. İyiyim Hatice anne. Geçti.
Boş ver. Sıkma artık canını.
Olan olmuş.
İstersen Jale’yle konuşabilirim.
Yok, yok. Konuşma, gerek yok.
Siz ne yaptınız?
Hiç sorma.
Ne oldu?
Hani dedim ya size Sarp geldi, para vermek istedi diye.
Yani Enver’in yanında söyleyemedim ama...
...ben bir yolunu bulup, Sarp’tan o parayı aldım.
Yani çoluk çocuk, aç mı kalsın dedim.
Yani tabii canım. Ne var bunda?
Yani tabii Bahar’a söylenmez. Yani, Sarp para yolladı diye...
...atıverir kafana parayı da...
...ama sen iyi yapmışsın be. Sıkma canını yani. Niye sıkıyorsun?
Çünkü Enver o parayı, benim tazminatım sanıyor, istediği gibi harcıyor.
Yani Baharların market alışverişini yaptık...
...bizim market alışverişini de yaptı o parayla.
Ya şimdi diyemiyorum ki çocukların rızkı diye.
Aman canım, üçüne beşine bakmayacaksın artık.
Sonuçta siz de Bahar için harcadınız o kadar.
Hak geçmez, merak etme sen.
Tabii canım. Seferberlik durumu gibi bir şey bu.
Yani hani senin, benim yok. Her şeyiniz ortak. Ha?
Öyle mi diyorsunuz?
Öyle diyoruz, öyle diyoruz. Hem bence, sen Sarp’a anlatsan...
...mecburen, yedik biz o parayı desen...
...bence bir şey demez, iyi etmişsiniz falan der yani.
(Telefon zili sesi)
Alo.
Serap.
İyiyim gülüm.
Yok, çalışmıyorum.
Kız, sahi mi söylüyorsun?
Ha. Neredeymiş yeri?
İyi.
Tamam. Allah razı olsun senden.
Tamam. Haber bekliyorum o zaman.
Ne oldu kız?
Serap vardı ya benim arkadaşım...
...bir tanıdığının, bu yakınlarda mağazası varmış...
...eleman arıyorlarmış, o da beni söylemiş.
Yarın görüşmeye gidiyorum.
Ay ne güzel. Hadi hayırlısı.
Hadi inşallah gülüm.
Oh!
Kızlar ben de kalkayım. Enver, çocuklarla yalnız kaldı şimdi.
(Enver) Evet, bunlar buraya. Başka ne var bakalım?
Elma?
Elma. Evet, elma. İşte o da buzdolabına.
Diş macunu.
O şey, diş macunu banyoya gidecek.
O zaman ben bunu, buraya koyuyorum.
Un?
Dur, dur, dur. Onu ben alırım. O da mutfağa. Getir bakalım böyle.
(Kapı tıklama sesi)
İşte, beklenen kişi geldi.
Babam mı? Baba!
Babam mı geldi?
Baba?
Babacığım!
(Müzik - Dram)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Dram)
-Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar. -Anladım. Tamam.
Nergis Hanım, çok teşekkür ederim size.
Çok sağ olun. Çok yardımcı oldu söyledikleriniz.
Rica ederim. Beni cep telefonundan, istediğiniz zaman arayın.
Kongreden döndüğümde, Nisan ve Doruk’u da görmek isterim.
Çok güzel olur. Teşekkür ederim.
-İyi günler. Hoşça kalın. -Güle güle.
Enver dede.
Efendim?
Babam nerede sence?
Ee...
Babanız...
Babanız şeyde...
Anneniz nerede dedi. Yani anneniz nerede dediyse, oradadır babanız.
Yani ben bilmiyorum. Biz bilmiyoruz, değil mi Hatice? Sen biliyor musun?
Yok, ben de bilmiyorum. Bahar’a da sormadım ki.
Sorarız sonra.
Ben biliyorum.
Nerede peki?
Başka bir evde.
Daha güzel bir evde mi?
Bilmem.
Bence, bizimkinden daha güzel değildir.
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Merhaba. Ben geldim.
(Bahar) Çok geç kaldım. Kusura bakmayın trafik vardı.
-Hoş geldin kızım. -Hoş buldum.
Bana öpücük yok mu?
Hadi bakalım. Hadi.
Aa! Ne oldu bakayım?
Ha, bir şey mi oldu?
Ne oldu?
Hadi ben üstümü bir değiştireyim. Siz, dedenizin yanında oturun bakayım.
Ne oldu, çocuklar niye böyle?
Sen gelmeden önce, babalarını soruyorlardı yine.
Ondan öyleler.
Sen ne yaptın?
Ben ne yaptım, ee...
Pedagoga gittim.
Jale Hanım, bir tane pedagog tavsiye etti bana sağ olsun.
Ona gittim, konuştum kadınla. Çok da tatlı bir kadın.
Yardımcı oldu.
Ama tabii, benim çocuklarla bir konuşmam lazım.
Konuş. Konuş tabii.
Bahar. Ben bir şey soracaktım da sana.
Bugün bizim evden çıktıktan sonra, yani Şirin’le ne oldu?
Aklım sizde kaldı da.
Bir şey olmadı.
Çok lüks bir eve gittik.
Önünde durduk. Böyle korumalar falan vardı.
Şirin içeriye girdi. Korumalar beni almadılar içeriye.
Ben bağırdım hatta böyle, ben Şirin’in ablasıyım...
...Suat’la görüşeceğim falan dedim, almadılar.
Zaten o anda da Jale Hanım aradı, pedagogla görüşmem için.
Ben de koştura koştura oraya gittim.
İyi.
Bakma bana öyle.
Sen de annesin. En iyi, sen anlarsın beni.
Bak şimdi ikisi de içeride. Nisan ile Doruk.
Ne yaparlarsa yapsınlar, onları birbirlerinden ayırabilir misin hiç, ha?
Yapabilir misin bunu?
(Müzik - Duygusal)
Hadi gel, içeriye girelim.
-Hadi bakalım. -İyi akşamlar.
-Hadi, Allah’a ısmarladık. -İyi akşamlar.
-Hadi bakalım. -Görüşürüz.
Keşke burada uyusaydınız.
Ama Dorukcuğum, ben dedim sana. Şimdi bizim gitmemiz lazım.
Ama sonra yine geliriz, olur mu ha?
(Öpücük sesleri)
(Gülme sesleri)
-Hoşça kal. Tamam mı? -Görüşürüz.
-Görüşürüz anneanne. -Görüşürüz.
Haberleşiriz. Konuşuruz.
Görüşürüz.
Haberleşelim mutlaka, olur mu?
Hadi gelin bakalım.
Mandalina ister misiniz? Vereyim mi size birer tane?
(Müzik - Duygusal)
Alın bakalım.
Al anneciğim.
Ben aslında, sizinle bir şey konuşmak istiyorum.
Yeni kurallar mı?
Hayır, oğlum. Yeni kurallar değil.
Ben sizinle, babanız hakkında konuşmak istiyorum.
Ee...
Babanız...
...şu anda, elinde olmayan sebeplerden dolayı...
...yanımızda olamıyor.
Nasıl sebeplerden dolayı?
Ee...
Bunları size, büyüdüğünüz zaman anlatacağız.
Biz büyüdük.
Evet, büyüdünüz ama bazı şeyleri anlamak için hâlâ, biraz küçüksünüz Dorukcuğum.
Olsun, sen anlat. Belki biz anlarız.
Evet, anlat.
Ee...
Şöyle yapalım.
Bu seferlik soru sormayın.
Beni dinleyin. Tamam mı? Soru sormadan, beni dinleyin önce.
-Niye? -Niye?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Sen de hoş geldin baba.
(Televizyon sesi)
Ay babam da amma uzatıyor ya.
Suat’la görüştüğün sürece, seninle konuşmayacakmış.
Ya ben ya Suat. İkimizden birini seçsin diyor.
Ay, aşk olsun ama.
Siz ne yaptınız bugün?
Ne, ne yaptık?
Ablanla ikiniz, dışarıya çıktınız ya.
Ha! Ne yapalım, gittik işte ablamla Suat’a.
Onu almadılar tabii.
Söylediğim gibi oldu.
(Televizyon sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Hatice iç çekme sesi)
(Televizyon sesi)
Baba ne yapıyorsun? Ben seyrediyordum onu.
Ben bunu izlemek istiyorum.
(Televizyon sesi)
Çay demleyeyim.
(Müzik)
(Çaydanlık sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Tencere kapanma sesi)
(Müzik)
(Tencere kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İç çekme sesi)
Şirin, kızım bir dakika gelir misin buraya?
(Enver) Şirin odasına gitti.
(Müzik)
(Kulaklıkta İngilizce şarkı)
(Kapı vurma sesi)
(Torba hışırtı sesi)
(Müzik)
Hi! Ay...
Anne görmedim geldiğini, ödüm koptu!
Ya bu aldığım yeni kulaklık, o kadar iyi ses çıkartıyor ki...
...hatta denemeni istiyorum, bir denesene.
(Hatice) Bırak şimdi bunu.
Paralar nerede?
Hangi paralar?
Numara yapma lütfen. Hangi paralar olduğunu biliyorsun.
Sarp'ın verdikleri.
Sarp bize, para mı verdi?
Almamıştınız diye hatırlıyorum. Yani babam kabul etmemişti.
Yanlış mı hatırlıyorum?
Bak kızım, bizim hiç paramız yok.
-O para olmazsa-- -Tazminatın var.
Yapma ne olursun. Hadi ver parayı.
Hadi kızım.
Ben gerçekten bilmiyorum.
İstersen babama sor, o biliyordur belki.
Ya da sen dur, yorulma, ben sorayım.
"Baba, sen Sarp'ın parasını gördün mü," diyeyim, bakalım ne diyecek?
Şirin.
(Müzik)
Sormayayım mı?
(Müzik)
Sorma.
Gerek yok.
(Kulaklıkta müzik sesi)
(Sifon sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hatice niye oturuyorsun burada? Dizin başladı.
Gelirim birazdan.
-Sen ağlıyor musun? Ne oldu sana? -Yok bir şey.
Hatice...
Hatice ne oldu sana? Söyle.
Üzülüyorum ben.
-Neye üzülüyorsun? Söyle bana. -Üzülüyorum işte, boş ver.
Ne olur söyle Hatice'm. Neye üzülüyorsun? Söyle ne olur.
(Müzik - Duygusal)
Seninle Şirin'in durumuna üzülüyorum Enver.
Yani hiç konuşmuyorsunuz, aranızda hep bir soğukluk var.
Hepimizin tadı tuzu kaçtı.
-Hatice-- -Biliyorum Enver.
Bazı şeylerde, gerçekten çok haklısın ama yani işte...
Ne yapayım elimde değil, üzülüyorum.
Ne güzel bir aileydik biz.
(Ağlama sesi)
Ne oldu bize böyle?
(Müzik - Duygusal)
Hatice.
(Müzik - Duygusal)
Hatır, güzel bir kelime değil mi?
Ben çok severim hatır kelimesini.
Ben şimdi...
...senin o kıymetli hatırın için...
...gidip, Şirin'le konuşmayı deneyeceğim.
Öfkemi, kırgınlığımı bir kenara bırakacağım.
Sırf senin hatırın için. Tamam mı?
-Ama Enver şimdi-- -Yok, yok.
Ben bütün gönlümle yapacağım bunu.
Tamam mı?
Ama karşılığında, senden tek bir şey istiyorum.
Nedir?
(Müzik)
Bana gülümse. Olur mu?
Hadi bir gülümse bana, benim içimde çiçekler açsın.
İşte böyle.
Canım benim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Torba hışırtı sesi)
(Kapı vurma sesi) (Enver) Şirin?
Efendim baba?
(Enver) Gelebilir miyim?
Gel tabii.
(Sessizlik)
Biraz konuşalım mı seninle?
Annen çok üzgün çünkü olanlardan. Hepimiz üzgünüz.
Konuşalım tabii.
(Müzik - Duygusal)
Gel, sen de otur benim yanıma şöyle.
(Müzik - Duygusal)
Bizim, annenle baban olarak...
...sadece senin iyiliğini istediğimizi biliyorsun, değil mi?
Bilmem. Öyle mi?
Öyle tabii.
Sen bizim evladımızsın. Kanımızdan, canımızdan doğdun sonuçta.
Hepimiz hata yaptık.
Sen de, ben de.
Annen de.
Ben mesela...
...çok fevri tepkiler gösterdim sana.
Seninle oturup konuşmayı...
...duygularını anlamak için çaba göstermeyi ihmal ettim.
(Müzik - Duygusal)
Bunun için özür dilerim senden.
(Müzik - Duygusal)
Sen her zaman, harika bir babaydın.
Daima.
Ben hep seni üzdüm.
(Müzik - Duygusal)
Asıl ben özür dilerim senden.
Hadi artık, hatalarımızı telafi edelim.
Ben sana kızmaktan, bağırmaktan vazgeçeyim.
Ben sevmiyorum zaten, böyle bir adam olmayı.
İnsanın çocuğuna kızmasıyla kendine kızması arasında...
...hiçbir fark yok ki; ben ha sana bağırmışım, ha kendime bağırmışım.
(Müzik - Duygusal)
Biliyorum.
(Burun çekme sesi)
Sana sarılmayı bile, o kadar çok özlemişim ki.
Baba artık eskisi gibi olalım, lütfen.
Yani eskiden, her şey çok güzeldi. Çok iyiydik.
Hatta bunun için ne istersen yaparım.
Gerçekten.
(Müzik)
Ama...
...sadece, bir tek şey isteme benden.
Ne?
Benden Bahar'ı sevmemi isteme, tamam mı?
Bunu yapamam.
Neden?
Baba, ben çok denedim.
O kadar çok denedim ki bir bilsen şaşırırsın.
Ama yapamıyorum.
Yani içimde ona karşı, öyle büyük bir öfke var ki.
Böyle sanki kökleri, tüm kalbimi sarmış gibi.
Yapamıyorum, yani benden böyle bir şey isteme.
-Tamam mı? -Ne yaptı sana Bahar?
Annem, ben küçükken...
...böyle gizli gizli ağlardı.
Ben bilmiyordum yani niye ağladığını.
Hep kendimi suçluyordum, acaba benim için mi, benim yüzümden mi ağlıyor diye.
Bazen yemek yaparken...
...böyle gözlerinden yaşlar akıveriyordu.
Bazen saçımı tararken...
...bazen de öyle gülerken ağlıyordu.
Ben sonra ablamı öğrendim, Bahar'ı öğrendim.
Meğer annem, ablam için ağlıyormuş. Bahar için ağlıyormuş.
Ben hep kendimi suçluyordum ama o Bahar için ağlıyormuş.
Annemi çok üzdü o.
O yüzden onu sevmemi isteme benden, tamam mı?
Bunu yapamam yani.
Başka ne istersen yaparım ama bunu yapamam.
(Müzik - Duygusal)
O adamı artık görme.
Suat'ı mı?
Evet.
Bunu yapar mısın benim için?
Tabii ki yaparım.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Baba...
...seni o kadar çok seviyorum ki. O kadar çok seviyorum ki.
Ben de seni seviyorum.
Artık eskisi gibi olduğumuza göre anneme söyleyeyim, biraz sevinsin.
Anne!
(Şirin) Anne!
(Şirin) Seni de çok seviyorum.
Eski günlerdeki gibi, hep beraber kahve içelim mi?
Bu sefer kahveler benden, ben yapacağım.
(Müzik - Duygusal)
(Poşet hışırtı sesi)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen dedin mi peki doktora, "baba orta yok" diye.
Dedim.
"O zaman siz yapacaksınız bu konuşmayı, bu açıklamayı" dedi.
"Bir taraftan da babalarını aramaya devam edeceksiniz" dedi.
Ben de öyle yaptım.
Konuştum ikisiyle de. Anlattım güzel güzel.
Ama tabii, o işler o kadar kolay olmuyor.
Binbir tane soru sordular yine.
(Müzik - Duygusal)
Benim Sarp'ı bulmam lazım.
Ve onun nerede olduğunu Şirin biliyor. Eminim bundan.
Bana söylemiyor ve asla da söylemeyecek.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
Özür dilerim.
(Sessizlik)
(Müzik)
Çok özür dilerim Sarp.
Niyetim, senden bir şey saklamak değildi.
O fotoğrafları şans eseri görünce...
...bir anda deliye döndüm.
Ne yapacağımı şaşırdım.
Sen de yoktun ortalıkta.
Kendimi ölecek gibi hissettim.
Biliyorum, o eve gitmem büyük bir hataydı.
Ama...
...aklıma başka yapacak hiçbir şey gelmedi.
Sonra sana da söyleyemedim.
Üzülmeni istemedim.
Bu fotoğrafları gördüğümü bilseydin...
...üzülürdün çok.
(Pırıl) Halini görüyorum Sarp. Perişan durumdasın.
Üzerinde o kadar, büyük bir yük var ki.
Bir de ben sorun çıkarmak istemedim.
Fotoğrafları gördün...
...ve buna rağmen, sorun çıkarmak istemedin.
-Öyle mi? -Evet.
Şirin, o fotoğrafların kurgu olduğunu söyledi bana.
Hem...
...seni tanıyorum, öyle bir şey yapmazsın sen.
Peki.
(Müzik)
-Peki ne? -Peki işte.
Ne dememi bekliyorsun?
(Müzik)
Küs müyüz?
(Müzik)
Hayır, değiliz.
(Müzik)
(Tuş sesleri)
(Müzik)
(İç çekme sesi)
(Tuş sesi)
(Arama tonu)
-(Suat ses) Alo kızım. -Baba, şimdi konuştum Sarp'la.
Ee? Barıştınız mı?
Tam değil. Biraz yumuşadı.
Ama yine de onu benimle bir yerlere gitmeye ikna edebilir miyim, bilmiyorum.
Tamam acele etme, yavaş yavaş.
Çocukları bahane et, onlara hayır diyemez.
(Müzik)
(Kulaklıkta İngilizce şarkı)
(Kapı vurma sesi)
(Kulaklıkta İngilizce şarkı)
Şirin.
Babanla barışmana çok sevindim.
(Müzik)
Bir şey mi söyleyeceksin?
Bahar'ın parasının, hepsini bitirdin mi?
(Müzik)
Bilmem.
Belki biraz kalmıştır.
Ben, babamla barıştım diye parayı geri sana vereceğimi mi sandın?
(Müzik)
Ben, babama Suat'la görüşmeyeceğime söz verdim.
O kadar.
(Müzik)
Peki.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Martı sesleri)
(Sessizlik)
Günaydın.
Yakışıklım.
Ben seni yerim. Seni yerim ben.
(Sessizlik)
Ali'yle Ömer için üzülüyorum bazen biliyor musun?
Buraya, böyle tıkılıp kaldılar.
Ne parka gidebiliyorlar ne de arkadaşlarıyla oynayabiliyorlar.
Yani biliyorum ,böyle olmak zorunda ama...
...ne bileyim üzülüyorum işte.
Ara ara, onları dışarı çıkaramaz mıyız sence?
Mesela...
...İstanbul'un yakınında bir yerlere götürebiliriz.
Hem bu mevsimde, kimsecikler olmaz. Zaten oralarda bizi kimse tanımaz.
Ne bileyim böyle deniz kenarına götürürüz, orada gezinirler.
İşte, at çiftlikleri var.
Atlarla oynarlar, severler onları.
Bir değişiklik olur işte.
Ben de çok severim atları.
Küçükken hep...
...atımın olduğunu hayal ederdim.
İnsan, zamanla hayallerini unutuyor.
Param olduğunda, at almak aklıma bile gelmedi.
Yani böyle bir hayalim olduğunu bile unutmuşum.
Şimdi sen...
...at falan deyince...
Yarın belki onları dışarı çıkarırız, ne dersin?
Yani eğer çok tehlikeli olur dersen...
...gitmeyiz.
(Müzik)
Olur, gideriz.
Emir'e söylerim ben.
Tamam.
Ben, onlara kahvaltı hazırlayayım.
Sen durursun değil mi yanlarında?
Dururum.
(Müzik)
Leyla, çocukların kahvaltısını hazırlar mısın lütfen?
Onlar kahvaltılarını yaptılar efendim. Erken kalktılar bugün.
Hı...
Peki.
Yalnız, beni mutlaka uyandır bu gibi durumlarda.
Bensiz kahvaltı etmelerini istemiyorum.
Peki efendim.
(Telefon tuş sesi) (Müzik - Gerilim)
(Pırıl dış ses) Baba, biz Sarp'la barıştık.
(Telefon tuş sesi)
(Pırıl dış ses) İşin bundan sonrası sende.
(Müzik - Gerilim)
Alo, Münir.
(Münir ses) Buyurun Sarp Bey?
Senden bir şey isteyecektim.
(Münir ses) Buyurun.
Da... Önce...
Baharlara ev bulacaktın. Ne yaptın o durumu?
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Merhaba Arif.
Merhaba.
Nasıl oldun?
İyi.
Geçti sayılır.
Sen nasılsın?
Bilmem.
Ama çocuklar kötü.
Ben sana şeyi soracaktım da...
Bu çarşıda, bir...
...dükkânın vitrininde...
...eleman aranıyor yazıyordu.
Ben de girdim, konuştum.
Senin tanıdığınmış sahibi.
Burada oturduğumu öğrenince, söyledi de.
Hangi dükkânmış?
Bu, kırtasiyenin yanında...
...gelinlikçi var. Orası.
Ha, bizim Kâmil'in dükkânı.
İyi de iş araman için erken değil mi?
Yok, iyiyim ben. Gücüm, kuvvetim yerine geldi.
Bir konuşabilir misin acaba?
Zahmet olmazsa, sahibiyle diyecektim.
Çok fazla başvuran varmış da.
Jale Hanım ne diyor?
Sormadın, değil mi?
Yok, sormadım.
(Arif) İyi, sor o zaman.
O tamam derse, konuşurum ben Kâmil'le.
Teşekkür ederim.
Kolay gelsin.
Var mı eski kocandan bir haber?
Yok.
İyi.
Yanlış anlama.
Sende gözüm olduğu için iyi demedim.
Çünkü yok artık.
(Müzik)
Senin kalbinde başkası varken...
Ama kılına zarar gelmesini istemem.
Doruk'la Nisan'ı hele hiç istemem.
O yüzden iyi dedim. Eski kocandan haber olmadığını duyunca.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Mesaj zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bahar.
(Arif) İyi misin?
İyiyim, iyiyim. Korkma, merak etme, iyiyim.
Niye oturdun taşa o zaman?
Bilmiyorum, heyecanlandım bir anda. Dizimin bağı çözüldü de.
Neye heyecanlandın?
Gel.
Sen hiç zahmet etmeseydin. Ben çıkardım yukarı kendim.
Yok, yok. Zahmet olmaz. Merak etme.
Titriyorsun.
Öyle mi?
-Ambulans çağırayım mı? -Yok, yok. Ben toparlarım şimdi.
Toparlarım.
(Müzik - Gizemli)
İyisin, değil mi?
Sarp, mesaj attı bana.
Yarın seni mutlaka görmem lazım dedi.
O yüzden, benim elim, ayağım öyle gitti.
O yüzden, dizlerimin bağı çözüldü. Kalkamadım yerimden.
Kalkamadım.
Ama yine sen vardın yanımda.
(Bahar) Sen kaldırdın beni ayağa. Sen...
(Bahar) Sen tuttun elimden.
Yine sen yardım ettin bana.
Yardım etme bana, ne olur.
Ne olur Arif, yardım etme bana. Lütfen.
Lütfen.
Arif, lütfen artık bana yardım etme.
Yardım etme bana lütfen. Ben çünkü artık yapamıyorum.
Yapamıyorum, ben bu utançla yaşayamıyorum artık.
(Müzik - Duygusal)
Sen, bana o kadar insanlık yapıyorsun...
Karşılığında, benim sana yaptığım şeylere bak.
Sadece kırıyorum seni.
(Müzik - Duygusal)
O kadar şeyin üstüne, bir de kalkmış senden...
...iş için, arkadaşınla konuşmanı istiyorum.
Ben ne ara bu kadar...
...yüzsüz, terbiyesiz...
...bencil bir insan oldum, bilmiyorum.
Arif, sen artık bana yardım etme olur mu?
Yüzüme de bakma artık benim.
Konuşma benimle. Ben...
O arkadaşınla da konuşma iş için. Lütfen.
Lütfen, benim için artık daha fazla iyilik yapma Arif, ne olursun.
Çünkü ben bunların hiçbirini hak etmiyorum.
Hiçbirini.
Bahar.
(Müzik - Duygusal)
Merak etme, iyiyim ben.
(Müzik - Duygusal)
Hatice, ben çok heyecanlıyım. İçim içime sığmıyor.
Çarpıntı geldi bana heyecandan.
Korkuyorum da bir taraftan.
Aman Enver, dikkat et kendine. Ne olursun.
Ne anlatacak acaba Sarp, Bahar'a?
Sorma, sorma.
Evli ve çocuklu olduğunu söylediği zaman, kıyamet kopacaktır.
Of... Of...
Yarın kaçta buluşuyorlarmış?
Öğlene doğruymuş. Hadi hayırlısı bakalım.
Hadi hayırlısı.
(Müzik)
Aa?
(Bahar) Hı?
Böyle mi gideceksin?
Evet, ne var?
Ne bileyim, birazcık daha düzgün giyinseydin.
Ceyda, şu suratını falan boyasaydı biraz.
Yeliz, ben görücüye mi çıkıyorum?
Hakikaten ha. Süsle püsle ilgilenecek hali mi var kızın?
Arif'le buluşacak olsaydı, düğün makyajı yapardın ama değil mi?
Anam, inşallah yapacağım o makyajı da bir gün.
Kızlar.
Gözünüzü seveyim, yapmayın şöyle.
Benim tek düşündüğüm şey, çocuklarımın iyiliği, sağlığı.
Bunu biliyorsunuz.
İyi, tamam.
Ne zaman çıkacaksın peki?
Birazdan çıkacağım.
Kız, ne güzel ha.
Sevdiği adamla buluşmaya gidiyor sonunda.
Çok heyecanlı değil mi?
Böyle etrafta, silahlı, belalı adamlar...
...psikolojisi bozulmuş, perişan olmuş iki çocuk.
Hayatla mücadele edeceğim derken, sağlığından olmuş bir kadın.
Acayip romantik ha!
Ya sen niye böyle, şom ağzını açıyorsun ki, ha?
Uğursuz uğursuz...
Bir kere de güzel bak şu hayata ya!
(Yeliz) Bir kere, iyi bir şey söyle.
Arif.
Hı?
İyi bir şey söyle dedin ya. Ondan Arif dedim.
Bahar için, Arif'ten iyisi mi var?
Of...
Anam, ben sana bir şey demiyorum.
Tabii ki gideceksin, konuşacaksın eski kocanla.
Yani ne olmuş, ne bitmiş, ne belalara bulaşmış, tabii ki öğreneceksin.
Çocuklarının babası sonuçta.
Ama bak, kurban olurum...
...kalbinle dinleme.
(Ceyda) Aç beynini, beyninle dinle.
Yani dürüstçe sor kendine. Bu adam, benim için hayırlı mı değil mi?
Ne demek bu?
Yani anam, insan...
...hele kadınlar, inanmak istediğine inanıveriyor.
Yani, inanmak istiyoruz çünkü.
Ben öyle şey yapmam.
(Ceyda) Ben yapmam diyorsan, aferin sana.
(Ceyda) Bak, ben bunların hepsini bilirim.
(Ceyda) Ama sevdiğim adamın...
...kırk yalanının, kırkına birden inanırım ben.
Sen, ben inanmam diyorsan, helal olsun sana.
(Yeliz) Ceyda.
Canım, sussan mı sen artık? Ha?
Tamam, sustum.
Hadi geç içeri, kahve hazır.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun efendim, hoş geldiniz.
(Müzik devam ediyor)
Bahar Hanım, merhaba. Hoş geldiniz.
Sarp Bey, birazdan gelecek.
Buyurun, şöyle istirahat edebilirsiniz.
Tamam, teşekkürler.
Çay, kahve, bir şey ikram etmemi ister misiniz?
Yok, teşekkür ederim. Sağ olun.
Peki efendim.
(Müzik - Gizemli)
(Çocuk sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Merhaba Nisan.
-Merhaba. -Ben babanın arkadaşıyım.
Sarp Çeşmeli'nin.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Baban sizi görmek istiyor.
O yüzden de beni gönderdi.
Ama bu işi dikkatli yapmamız lazım. Kimseye duyurmamamız gerekiyor. Tamam?
Tamam.
Sen şimdi Doruk'u al. Kimseye bir şey söylemeden buraya gel, olur mu?
Olur.
-Hemen mi? -Tabii, tabii.
Çünkü babanız sizi çok özlemiş. Hadi.
Tamam.
(Nisan) Doruk!
(Nisan) Dorukcuğum!
Babamızın bir arkadaşı, bizi babamıza götürecekmiş. Hadi gel, gidelim!
Gel, koş, koş, koş!
Koş!
(Nisan) Geldim!
Hadi gidelim.
(Nisan) Koş!
(Sarp) Hazır mısınız?
Evet, hazırız biz.
Yalnız, Münir dedi ki; Sarp Bey, beş, on dakika daha geç inse iyi olur.
Daha güvenli olurmuş.
İyi, siz inin o vakit.
Tamam.
(Pırıl) Hadi gidelim. Aferin sana.
(Pırıl) Hoppacık!
-Leyla, çantaları unutma lütfen. -Alıyorum Pırıl Hanım.
Hadi, aşağıda görüşürüz Sarp.
Tamam.
Bahar Hanım, buraya dönmeden beni dinleyin.
-Bana mı ses-- -Bu tarafa dönmeyin.
Ve sessizce, beni dinleyin.
Bahar Çeşmeli.
Nisan ve Doruk'un annesi.
Sarp Çeşmeli'nin ilk karısı.
(Münir) Tarlabaşı'nda oturuyor.
(Münir) Karşı komşusu pavyon gülü Ceyda ve eski iş yerinden Yeliz.
Annesi Hatice.
Üvey babası Enver.
Kardeşi...
...Şirin.
Ha, bir de nişanlısı var. Arif.
(Münir) Eski nişanlısı.
Kimsiniz siz?
Ne istiyorsunuz benden?
-Bakın, eğer bana bir şey yap-- -(Münir) Çocukların elimizde.
Hı?
Tek bir yanlış hareketinde, onları bir daha göremezsin.
(Nefes sesi)
-(Nisan ses) Anne merhaba! -(Doruk ses) Anne! Anne!
(Nisan ses) Biliyor musun, babama gidiyoruz!
Nisan, Doruk?
Neredesiniz siz?
(Nisan ses) Anne, arabadayız.
Ama böyle çok güzel, kocaman bir arabadayız.
Babamın bir arkadaşı, bizi ona götürüyor. Sen de gelecek misin?
(Doruk ses) Anne sen de gel, sen de gel.
(Münir) Telefonu kapat.
(Münir) Hemen.
Sizi çok seviyorum. Çok seviyorum sizi, tamam mı?
(Nisan ses) Biz de seni çok seviyoruz anneciğim.
Nis...
Telefonu bana ver.
Lütfen... (Ağlama sesi)
Lütfen, onlara bir şey yapmayın. Onlar daha çok küçük.
Yalvarırım, lütfen.
Ben ne istiyorsanız yaparım. Ne istiyorsanız yaparım.
Söylediklerimi yaparsan, çocuklarının başına bir şey gelmez.
Tamam, her şeyi yaparım, her şeyi, her şeyi!
Dorukcuğun, çok sevdiği dondurmasını yer...
...ve hep birlikte eve dönerler.
-Anladın mı? -Anladım.
Anladım, her şeyi yaparım. Her şeyi yapacağım.
Lütfen.
Şimdi, ileri bakmanı istiyorum.
(Ağlama sesi)
(Münir) İlerideki parlak mantolu kadını gördün mü?
(Müzik - Gerilim)
Görüyorum, evet.
O kadının, kim olduğunu biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
O kadın, Sarp'ın karısı.
(Müzik - Duygusal)
Doğru duydun.
Şaşırdığını biliyorum ama gerçekler böyle.
(Münir) Aslında sana iyilik yapıyorum.
(Münir) Sarp'ın, gerçek yüzünü gösteriyorum sana.
(Müzik - Duygusal)
Aliciğim, niye kaçıyorsun? Gel bakayım buraya.
Kusura bakmayın.
(Pırıl) Gel, gel tatlım.
(Pırıl) Gel.
(Müzik devam ediyor)
(Pırıl dış ses) Affedersiniz.
Ne zaman çıkacaklar acaba?
Ha, birazdan çıkarlar.
Teşekkürler.
(Münir) Bu Ali, bir de ikizi var Ömer.
(Müzik devam ediyor)
(Ali) Baba!
(Ali gülme sesi)
Sarp...
(Müzik - Duygusal)
(Münir) Söylememe gerek kalmadı.
Sarp'ın çocukları onlar.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)